爵爷：球星正在制造中
这篇thefa.cn的消息是羅小小于07年07月31日发布的
29/07/2007 07:51, Report by Gemma Thompson
A star in the making
爵爷：球星正在制造中
原文：http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=448607
翻译：羅小小
本译作版权所有：羅小小&英格兰足球在线
转载新闻请注明翻译作者及转自英格兰足球在线
Summer signing Nani may have netted twice in his first two games for the club, but Sir Alex Ferguson feels the Portuguese youngster has more work to do before he hits his best form.
夏季新援纳尼在他代表新俱乐部进行了两场比赛就进了两球，但爵爷仍不满足，他感觉这名葡萄牙年轻边翼达到他的鼎盛时期还需要做很多。
The 20-year-old winger fired a debut goal during United's 6-0 Asia Tour victory over Shenzhen FC in Macau last week.
在上周亚洲行6－0战胜深圳的比赛中，20岁的纳尼代表曼联的处子秀中就打入处子球。
He followed that impressive display with another good performance and goal in the Reds' final pre-season tour match against Guangzhou Pharmaceutical on Friday in China.
他将他良好的状态延续到了对广州的比赛中，他攻入了极其漂亮的一球。
The United boss has been delighted by Nani's contribution to the team so far, but feels fans will see an even better player come the start of the new season.
爵爷对纳尼到目前为止对球队的帮助很高兴，但他却认为球迷将在赛季开始时看到一个更为强劲的纳尼。
"We're trying to give him football mixed with a training programme," explained Sir Alex at his post-match press conference in China. "That will help him get to our level because at the moment he's nowhere near that.
“我们在试着让他用一种训练程序踢球，”爵爷在新闻发布会上说道。“这将帮助他达到我们的级别，而现在他还没到那个程度。”
"The signs have been very promising - he's got great skills and has made a good start.
“这笔签约将是前途无量的－他展示了他优异的球技，并且有个不错的开局。”
"I believe two weeks from now you'll see a different player."
“我坚信两星期后，你将看到一个不同的纳尼。”
