[官网]帕尔马询问罗西的价格

Parma claim Rossi bid

帕尔马询问罗西的价格

翻译：羅小小

Parma president Tommaso Ghirardi claims to have made an enquiry about the availability of United striker Giuseppe Rossi.

帕尔马主席吉拉弟声称已经询问了罗西的价格。

The 20-year-old Italian striker enjoyed a superb five-month loan with the Gialloblu last season, hitting nine goals in 18 starts as Claudio Ranieri's side narrowly avoided relegation.

这名20岁的意大利前锋上赛季在帕尔马度过了美妙的一段时间，他18次首发的9个进球使拉涅利的球队避免降级。

Although Ranieri has since departed to manage Juventus, it seems Parma are still keen to take Rossi back to Serie A next season.

虽然拉涅利已经去了尤文图斯，但帕尔马仍想把罗西带到下赛季的意甲赛场上。

"We spoke with the player, with the Manchester United Chief Executive (David Gill) and with Sir Alex Ferguson, too," said Ghirardi. "Now it's up to them to give us an answer."

“我们同球员本人，曼联CEO和主教练都谈过了。”吉拉弟说。“现在该他们给我们个答复了。”

The Parma supremo admits his side face a difficult task in securing Rossi's services, despite alleging to have made a sizeable bid.

这位帕尔马的高官承认要得到罗西是个十分艰难的任务，除非给出一笔不菲的转会费。

A host of top European clubs have been linked with him, while the player himself has stated a desire to prove himself at Old Trafford.

许多欧洲豪门都和他联系到了一起，而球员本人却渴望在老特拉福德证明他自己。

"Certainly it would be really difficult to keep the player, but we believe in this," he said. "From a financial point of view, we made our offer and I think it completely answers Manchester's expectations."

“当然想把他留下很困难，但我们相信我们可以办到。”他说。“在我们看来，我们所提供的价格完全符合曼联的期望值。”