[BBC]罗西渴望在曼联获得机会

Rossi eager for chance at ManUtd

罗西渴望在曼联获得机会

翻译：羅小小
版权：羅小小&英格兰足球在线

Giuseppe Rossi has urged Manchester United boss Sir Alex Ferguson to give him the chance to stake a first-team claim at Old Trafford next season.

罗西强烈希望曼联主帅弗爵能给他一个下个赛季作为一线队员亮相老特拉福德的机会。

The 20-year-old striker was loaned out to Newcastle at the start of last season before joining Parma, where he enjoyed a good run in their side.

这名20岁的前锋在租借到帕尔马前的半个赛季被租借到纽卡斯尔，而他在帕尔马也证明了他的能力。

"It is all a bit confusing at the moment," said Rossi.

“事情现在有点乱。”罗西说。

"All I will say is that my main goal is still what it always has been - to cut it with Manchester United."

“我想说的是，我的目标一直没有变过，那就是--在曼联获得成功。”

Rossi, who is currently playing for Italy at the European Under-21 Championship, could take advantage if fellow United forward Louis Saha is not fit for the start of the next campaign but he could still face a battle for a first-team place.

罗西，正代表意大利参加欧洲U21锦标赛，如果萨哈不能在新赛季开始前康复，他将获得机会，同时将面临一线队的竞争。

Saha has undergone knee surgery but his agents have insisted he will be ready for the new season.

萨哈刚刚进行完膝部手术，但是他的经纪人肯定萨哈可以健康地出现在新赛季中。

Plus, recent newspaper reports had suggested Alan Smith would move away from Old Trafford if he was not guaranteed regular first-team football but now it is believed the striker may be ready to stay and fight for his place.

另外，最近媒体报道如果不能保证上场次数,史密斯将要离开曼联，但是现在的情况看来，这名优秀帅气的前锋准备留下，为自己的位置而努力。

Rossi's goalscoring exploits at Parma have attracted interest from other Serie A clubs but he does not want that to divert his attention from his primary aim.

罗西在帕尔马的频繁进球吸引了大批顶级俱乐部的目光，但他不想就此改变他的最初目标。

"Joining Juventus is just talk. I've read about it once or twice but it's not on my mind."He added.

“加盟尤文图斯只是谣传。我有听说过一两次，但这不是我要想的事。”他补充道。