[官网] 鲁尼：红魔精神牢不可破

Rooney: Reds' spirit unbreakable

鲁尼：红魔精神牢不可破

United may have made three big-money signings this summer but Wayne Rooney believes it is the Reds' growing team spirit that will make the side a force to be reckoned with again next season.

曼联今年夏天已经完成了3笔大交易，但是鲁尼相信曼联越来越强的团队信念将帮助球队在下赛季取得佳绩。

The 21-year-old striker - joint top scorer alongside Cristiano Ronaldo with 23 goals last term (his best return since joining United in 2004) - is a firm believer that United's ability to overcome adversity is a huge asset in the team's favour.

这位21岁的射手打进23球的成绩和罗那尔多同为球队的主要射手。他相信曼联从低谷恢复的能力是球队的巨大财富。

Asked to pick three decisive results in the Reds' title-winning campaign, Rooney selected the late away wins over Liverpool and Fulham, but his third choice is somewhat unexpected.

当被问到在曼联夺冠路上最重要的3场比赛的时候，鲁尼选择了和利物浦、福勒姆的比赛。而他的第三个选择则出乎大家的意料。

"One result that stands out in my mind is losing to Arsenal at home in September," he told the latest issue of Inside United.

“在我心里是9月输给阿森纳的比赛，”他告诉最新一期的《走进红魔》。

"We went on a brilliant run of victories after that. We lost that game and everyone was saying 'the Reds are going to stumble', but we kept on going and we were unbeaten until December in the league."

“我们此后都战绩很好。我们输掉了那场比赛，每个人都说曼联将走下坡路，但是我们保持了良好的成绩，直到12月才再次在联赛中输球。

Despite a season that many people will remember for the free-flowing and exciting attacking football, Rooney says United's refusal to dwell on defeats often made a huge difference.

虽然在我们的记忆中本赛季曼联打出了流畅的攻势足球，但鲁尼说曼联能顽强的避免失败才是最重要的。

"That's one of the best things about this team, we're defiant in defeat," he added. "We know we can't afford to let it affect us. That comes from the togetherness of the team. We always bounce back after a loss."

“球队有一个最主要的东西，我们不要失败，”他说。“我们知道我们输不起。这来自球队的凝聚力。我们总能在输球之后很快恢复过来。”