[官网] 埃文思希望在曼联得到机会

Evans to get United chance

埃文思希望在曼联得到机会

Highly-rated young Reds defender Jonny Evans will be back at Old Trafford next season attempting to earn his stripes in the United first team.

高水平的年轻曼联后卫强尼.埃文思下赛季将回到老特拉福德，他希望在一队得到一席之地。

06-07上半赛季他在皇家安特卫普的租借生涯中有出色的表现，贝尔法斯特人还入选了北爱国家队，而且还帮助基恩的桑德兰队冲进超级联赛。

Keane was hopeful of retaining the 19-year-old's services for his first season in the top-flight, but Sir Alex has made it clear that Evans has done enough to prove he is capable of pushing for first-team experience.

基恩希望在自己执教超级联赛的第一个赛季继续让埃文思为自己效力，但是弗格森爵士明确表示埃文思已经证明自己有能力进入曼联一线队。

"The manager has made it clear that I won't be going out on loan again," Evans told the Belfast Telegraph. "I'll be back at United and we'll see what happens. I'll be involved in pre-season and he has more or less said that I will get games."

“经理说得很明白了，我下赛季不会再被租借。”埃文思告诉贝尔法斯特电讯。“我会回到曼联，让我们看看会发生什么。我会参加季前集训，他说我会打比赛的。”

Although Evans was willing to return to Sunderland next season and gain experience at the Stadium of Light, as a life-long Red he is understandably delighted to get his shot at his childhood dream.

虽然埃文思下赛季希望回到桑德兰继续获取经验，但作为一个终身的曼联人他应该很高兴自己有机会实现自己儿时的梦想。

"I want to play for Manchester United," he added. "I am a Manchester United fan and it has been my aim since I signed for the club to get into the first team. The incentive is there for me now and I want to be good enough to be playing for United."

“我希望为曼联踢球，”他补充说。“我是一个曼联球迷，自从和俱乐部签约我的目标就是进入一线队。现在机会来了，我希望自己能足够出色以便为曼联踢球。”