[官网] 新的签约让奎罗兹兴奋

New signings excite Queiroz

新的签约让奎罗兹兴奋

United's assistant manager Carlos Queiroz says the Reds' double swoop for Nani and Anderson are all part of the club's long term plans.

曼联助理经理卡洛斯.奎罗兹说曼联签约纳尼和安德森是俱乐部长期计划的一部分。

奎罗兹对葡萄牙足球的知识毫无疑问再把纳尼和安德森待到老特拉福德的交易中起了重要作用，奎罗兹对他俩的潜力很兴奋。

"It is a significant investment in Manchester United's prospects for the next 10 years," he told TVI television channel.

“这是曼联未来10年重要的投资，”他告诉独立电视。

"It's worth imagining a forward line with Rooney, Ronaldo, Anderson and Nani, these are players with enormous creativity.

“想象一下鲁尼、罗那尔多、安德森和纳尼的攻击线吧，这些都是最有创造力的球员。”

"These signings mean the end of a long observation process. They are players who correspond to the club's intentions. They are young and have plenty of potential and talent."

“这些签约意味着长期观察的结束。他们是与俱乐部意图相符的球员。他们年轻并充满天赋。”

Queiroz now can't wait to work with Nani, 20, and Anderson, 19, honing their potential.

奎罗兹简直迫不及待要与20岁的纳尼和19岁的安德森共事。他们潜力惊人。

"It's an attraction being able to develop their abilities," he said. "I have worked with young players many times and their potential is impressive."

“能发展他们的能力是很有吸引力的，”他说。“我曾经多次与年轻球员共事，他们的潜力是难以置信的。”
Queiroz's knowledge of Portuguese football undoubtedly played a part in bringing the pair to Old Trafford, and he is excited by their potential.