[官网] 曼联拿下纳尼

Reds capture Sporting's Nani

曼联拿下纳尼

United completed a double swoop on Wednesday night with the announcement that the Reds have agreed a deal in principle to sign Sporting Lisbon's highly-rated winger Nani.

曼联周三晚上完成2桩转会，里斯本竞技的高水平年轻球员纳尼已经宣布达成转会协议。

这位20岁的球员和曼联传了很长时间的绯闻，与他以前签约的还有波尔图的巴西中场安德森。

A club statement confirmed: "Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with Sporting Lisbon for the purchase of the registration of Nani.

俱乐部声明承认：“曼联很高兴地宣布里斯本竞技的纳尼将转会曼联。

"Personal terms have been agreed and a formal announcement will take place once the necessary administrative procedures, including a medical have been completed."

“个人条款已经达成协议，当包括体检在内的正常流程结束之就将正式宣布。”

Nani is a product of Sporting's youth system and made his first-team debut at the age of 18. He played 29 league games in 2006/07, scoring five goals.

纳尼是里斯本青训系统的产品，18岁的时候首次出场。本赛季他出场29场联赛，打进5球。

Player Factfile
The 20-year-old has long been linked with a move to Old Trafford and his capture adds to the signing of 19-year-old Brazilian midfielder Anderson from FC Porto.
球员档案
Full name: Luís Carlos Almeida da Cunha

全名：路易斯.卡洛斯.阿尔梅达.达.昆哈（见鬼，纳尼那两个字是哪来的？）

Born: Amadora, Portugal, 17 November 1986

出生地：葡萄牙 阿马多拉 1986 11 17

Position: Winger

位置：边锋