[官网] 曼联即将签约巴西新星

United to sign Brazilian starlet

曼联即将签约巴西新星

United have agreed terms in principle to sign FC Porto's exciting Brazilian starlet Anderson.

曼联已经同意签约波尔图令人激动的巴西新星安德森。

The 19-year-old is an attacking midfielder, although he can also play out wide or up front.

这位19岁的球员是攻击中场，但他也可以打前锋或者边锋。

An official United statement confirmed: "Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with FC Porto for the purchase of the registration of Anderson.

俱乐部官方声明承认：“曼联很高兴地宣布已经同意签约波尔图的安德森。

"Personal terms have been agreed and a formal announcement will take place once the necessary administrative procedures, including a medical have been completed."

“个人条款已经达成协议，当体检等程序结束之后就将正式宣布。”

Anderson, who joined Porto in December 2005 from Brazilian side Gremio, played against United in a pre-season friendly in August last year at the Amsterdam Tournament.

安德森2005年12月从巴西格雷米奥加盟波尔图，去年8月在季前的阿姆斯特丹邀请赛与曼联比赛。

The quick and skilful youngster has been named in the Brazil squad for the Copa America tournament in Venezuela next month.

这位快速和技术优秀的年轻球员入选了下个月巴西的委内瑞拉美洲杯阵容。

Player Factfile

球员档案

Full name: Anderson Luís de Abreu Oliveira

全名：安德森.路易斯.德.阿布鲁.奥利维拉

Born: Porto Alegre, Brazil, 13 April 1988

出生：波尔图 阿莱格莱 巴西 1988 4 13

Position: Attacking midfielder / Winger / Forward

位置：攻击中场/边锋/前锋

Joined Porto: December 2005

加盟波尔图：2005 12

Personal awards: Player of the Tournament, 2005 World U17 Championships

个人奖项：2005 U-17世青赛最佳球员