[太阳报]海因策即将5百万转会皇马

Heinze is Real deal for £5m
海因策5百万皇马交易
By ERIC BEAUCHAMP（埃里克 比欧坎普）
May 28, 2007（2007年5月28日）


GABRIEL HEINZE is close to a £5million switch to Real Madrid.

Manchester United ace Heinze flew to the Spanish capital on Saturday to discuss the move.

And Real chiefs are convinced they will win the battle to land the Argie defender after he decided to quit Old Trafford.

They want him to replace Brazilian left-back Roberto Carlos, 34, who is being released after 10 years at the Bernabeu.

加布里埃尔.海因策即将以5百万英镑身价转会皇马。

这名曼联球员周六飞往西班牙首都讨论具体事宜。

皇马高层相信阿根廷后卫海因策在决定离开曼联后会转投皇马。

他们想用他取代34岁的巴西左后卫罗伯特.卡洛斯。在伯纳乌效力十年后，俱乐部将会无偿让后者离开。
--------------------------------------------
Heinze said: “I am convinced that if a good offer arrives then Manchester United will let me go.”

Heinze, 29, who joined United in 2004 for £6.9m, is also a target for Italian giants Juventus.

But he favours a move to Real to boost his career after falling down United’s pecking order.

Boss Alex Ferguson has preferred Patrice Evra at left-back this season.

海因策说：“我相信如果开价不错的话，曼联会放我走。”

29岁的海茵策在2004年以六百九十万英镑加盟曼联，现在他同时还是意大利强队尤文图斯追逐的目标。

但他更倾向于在曼联失宠后去前往皇马，重振自己的职业生涯。

教练弗格森本赛季更喜欢让埃夫拉打左后卫。

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007240378,00.html