[官网] 史密斯为英格兰B队进球

Alan on target for England B

阿兰为英格兰B队进球

Adam Bostock

亚当.波斯托克

Alan Smith celebrated his return to international football by scoring the opening goal in England B's 3-1 win over Albania.

阿兰.史密斯用开场的第一个进球庆祝了自己在国家队的回归，对手阿尔巴尼亚被3-1击败。

The United striker, earning his first cap of any kind since October 2005, partnered Newcastle's Michael Owen in attack at Turf Moor, Burnley. Smith broke the deadlock in the 34th minute, firing a low shot past Albania goalkeeper Arjan Beqaj from a touch-on by Aston Villa's Gareth Barry.

这位曼联射手是2005年10月以来首次入选国家队，他和纽卡前锋欧文在博恩利搭档攻击线。史密斯34分钟打破僵局，他用一记低射击败了阿尔巴尼亚的门将。为他助攻的是维拉队的巴里。

Middlesbrough winger Stewart Downing doubled England's lead just three minutes later, before Besart Berisha pulled a goal back for the visitors just before the break.

米德尔斯堡边锋唐宁3分钟后扩大了优势，然后客队在半场休息前追回一球。

Downing's second goal of the game, a glorious chip in the 58th minute, sealed the win for Steve McClaren's second-string side.

58分钟的时候唐宁精彩吊门，打进了个人的第二个球，他帮助麦柯拉伦的B队取得胜利。

Smith will now hope for a place in the full England team in the Euro 2008 qualifier against Estonia on 6 June, when his fellow United forward Wayne Rooney will be unavailable through suspension.

史密斯希望能在和爱沙尼亚的欧洲杯预赛上取得真正国家队的席位，他在曼联的搭档鲁尼因为禁赛不能上场。