[5 21 曼联官方网站] 贝肯鲍尔确认哈格里夫斯将离开德国
这篇Thefa的消息是Kart于07年05月21日发布的
Hargreaves to leave Bayern
哈格里夫斯将会离开拜仁
Gemma Thompson
戈马.汤普森
Bayern Munich have confirmed Owen Hargreaves is leaving the club - with Old Trafford likely to be his destination.
拜仁慕尼黑已经确认哈格里夫斯将会离开球队——老特拉福德可能是他的目的地。
The 26-year-old midfielder has been wanted by United since last summer, but the Bundesliga side have always refused to sell - until now.
曼联去年夏天就打算得到这位26岁的中场，但是德国人一直拒绝出售。直到现在。
Club president Franz Beckenbauer confirmed Hargreaves' imminent exit in an interview with German TV, citing the player's personal desire to move on as the reason behind his departure after ten years with the club.
在一次电视电视采访里，俱乐部主席弗兰茨.贝肯鲍尔确认哈格里夫斯很快就会离开。他说球员个人很想离开这支他呆了10年的球队。
"Owen is leaving. That was the player's wish. It's a good match and it's also a good deal financially," Beckenbauer told Germany's DSF sports television network.
“欧文马上要离开。这是球员的想法。球队在财政上也能得到满足，”贝肯鲍尔告诉德国的DSF体育电视网。
Beckenbauer did not directly confirm media reports that Bayern will get 25 million euros for Canadian-born Hargreaves. But he did say: "It's in that range."
贝肯鲍尔没有直接向媒体确认拜仁将为了这位加拿大出生的球员得到2500万欧元。但是他说：“是这个数量级的。”
Reports suggest Hargreaves will sign a four-year deal with the newly crowned Premiership Champions. ManUtd.com will keep you posted on the situation.
有报道说哈格里夫斯将和超级联赛新科冠军签署4年合同。曼联网站将为您带来追踪报道。
哈格里夫斯将会离开拜仁
Gemma Thompson
戈马.汤普森
Bayern Munich have confirmed Owen Hargreaves is leaving the club - with Old Trafford likely to be his destination.
拜仁慕尼黑已经确认哈格里夫斯将会离开球队——老特拉福德可能是他的目的地。
The 26-year-old midfielder has been wanted by United since last summer, but the Bundesliga side have always refused to sell - until now.
曼联去年夏天就打算得到这位26岁的中场，但是德国人一直拒绝出售。直到现在。
Club president Franz Beckenbauer confirmed Hargreaves' imminent exit in an interview with German TV, citing the player's personal desire to move on as the reason behind his departure after ten years with the club.
在一次电视电视采访里，俱乐部主席弗兰茨.贝肯鲍尔确认哈格里夫斯很快就会离开。他说球员个人很想离开这支他呆了10年的球队。
"Owen is leaving. That was the player's wish. It's a good match and it's also a good deal financially," Beckenbauer told Germany's DSF sports television network.
“欧文马上要离开。这是球员的想法。球队在财政上也能得到满足，”贝肯鲍尔告诉德国的DSF体育电视网。
Beckenbauer did not directly confirm media reports that Bayern will get 25 million euros for Canadian-born Hargreaves. But he did say: "It's in that range."
贝肯鲍尔没有直接向媒体确认拜仁将为了这位加拿大出生的球员得到2500万欧元。但是他说：“是这个数量级的。”
Reports suggest Hargreaves will sign a four-year deal with the newly crowned Premiership Champions. ManUtd.com will keep you posted on the situation.
有报道说哈格里夫斯将和超级联赛新科冠军签署4年合同。曼联网站将为您带来追踪报道。
