[曼联官方网站] 琼斯在新球队上场

Jones makes his U's debut
琼斯在新球队上场

United midfielder Ritchie Jones made his debut for Colchester on Saturday after joining the U's on a month's loan last week.

曼联中场球员里奇-琼斯周六在科尔切斯特完成自己的处子秀，上周他被租借到这里一个月。

The 20-year-old midfielder, who was part of the Reds' 2-1 win over Crewe in the Carling Cup last week, came on for the last six minutes as Colchester leapfrogged Southampton in the table with a 2-0 victory.

这位20岁的中场上周刚参加了2-1击败克鲁维的联赛杯比赛，他在一场2-0的胜利中打了最后6分钟，他们凭借这3分超过了南安普敦。

U's boss Geraint Williams revealed he has had the Reds' youngster watched on a number of occasions before deciding to draft in the Manchester-born defensive midfielder.

科尔切斯特经理威廉姆斯透露他在租借这位曼彻斯特本地防守中场之前已经观察这位年轻球员很长时间了。

Colchester were winning 1-0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on. Jones then came on to shore things up in midfield before Jamie Cureton made sure of victory in stoppage time.

科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局。琼斯后来上场在中场筑起屏障确保球队取胜，后来杰米-库赖顿再进一球锁定比分。

Jones will remain with the Essex club, who rose to 10th place in the Championship after the win over Southampton, until the end of November.

琼斯留在这家埃克塞斯的球队，击败了南安普敦之后他们已经在英冠联赛中升到了第10名。12月1日琼斯将回到曼联。

翻译：大英铁骑
本译作版权所有：大英铁骑&英格兰足球在线