抗战二十年-致弗格森爵士
当天徒手空臂我们就上街
没什么声势浩大
但被不安养大不足养大
哪里怕表态
当中一起经过了时代瓦解
十大执位再十大
路上风急雨大一起吓大
听惯了警戒
应该珍惜的即使牺牲了
激起的火花仍然照耀
你我眨眼抗战二十年
世界怎变我答应你那一点不会变
几响枪火敲破了沉默领土
剩下烧焦了味道
现在少点愤怒多些厚道
偶而也很燥
不管这种争执有型或老土
未做好的继续做
活著必须革命心高气傲
哪里去不到
他虽走得早他青春不老
灰色的轨迹磨成血路
你我眨眼抗战二十年
世界怎变永远去你这一边
哪怕再去抗战二十年
去到多远我也铭记我起点不会变
你我眨眼抗战二十年
世界怎变永远去你这一边
哪怕再去抗战二十年
去到多远我也铭记我起点!
选自-------Beyond抗战二十年
当韶华逝去,当双鬓已生白发,
当您膝下的孩子们(注1)都已长大,
蓦的发现,
啊,时间已过了二十年!
当老特拉福德每每高歌,
当红魔的荣誉室里再添加了二十几座(注2)金光灿灿的冠军奖杯 ,
当“吹风机”与“爵爷牌口香糖”已经也成为我们的相逢一笑的经典,
回回首,
“他妈的(注3)”时间竟然过了二十年!
二十年,
人生能有几个二十年?
但是你,把它完全献给了你挚爱的曼联!
像个男人一样战斗!-------您的弟子基恩如是说!
虽然不是说你,但是毫无疑问,你绝对担当得起此言!
我只想说:
勇敢的苏格兰人,你就是我一生的榜样!
二十年前的老特拉福德,满目疮痍(注4),
当乌云遮蔽住了太阳,
当红军的铁蹄踏遍了英格兰的土地时,
我们几乎看不到那怕是一丝丝的希望!
危机中,你挑起了王朝复兴的重担,
风雨里,你就是承担红魔人永远自强的肩膀!
真的汉子,敢于直面惨淡的人生,敢于在逆境中迎难而上!
是你,带领我们走出阴霾,
是你,带领我们一直辉煌!
还是你,让王朝的血性与荣光得以传承与发扬!
利物浦人讲“足球大于生死”,
他们有装个心脏起播器还在战斗吗?
阿森纳人总是在讲他们有多华丽,有多么的绅士(注5)时,
他们可否有在想活在你的“铁蹄”下的日子!
“去他妈”的绅士!“去他妈”的生死!
因为你早已超越了所谓的“绅士”,
你早已超越了生死!
二十年,
缅因路在你脚下呻吟,
海布利被你捏得粉碎,
踏破斯坦福桥,荡平安菲尔德,
诺坎普为你放歌,温布利向你致敬(注6),
整个欧罗巴都因你波澜荡漾!
雏鹰已壮,天空任翱翔。
可无论他们飞得多高,多远,
心,总还是朝着老特拉福德的方向(注7),
手,依然紧紧握住你的臂膀!
全世界的红魔们仍然坚定的站在你的身旁!
二十年,
一代代红魔在你的教导下成长,
无数个奇迹在你的导演下上场!
今天,是我们的节日,
此刻,我的心已经飞翔,
飞到为你二十年辉煌庆功的梦剧场!
酒酣的您举着酒杯向天道:
二十年恨短,
二百年也不嫌长!
如果上帝给我机会,
再抗战“他妈的”二十年又何妨?
注1:弗格森的孩子,是我自己杜撰的一个名词,仿“巴斯比的孩子”而作,这里并不单指92一代,广义指老头子二十年所培养的才俊们!
注2:是指弗格森执教曼联20年来在正规的联赛,杯赛中拿的冠军数,邀请赛,友谊赛,社区盾杯等并为入内!
注3: “你他妈的”是弗格森的代表语,这里用这个比较“不雅”的词语,主要是想原汁原味的表现老头子直爽的性格,凸现爱憎分明的个性。我个人觉得这样比较好些,因为我们不是搞征文比赛,绝无其他意思,希望一些卫道士们不要砸我了!
注4:说二十年前的曼联满目疮痍也不尽然,毕竟在弗格森执教的前一年(1985年)阿特金森还拿了一个足总杯,但是整个80年代我们被红军,诺丁汉森林甚至是维拉之流压制也是不争的事实!幸亏有了弗格森!
注5:弗格森和温格谁是绅士,大家都清楚,一个是热心帮忙帮到底,一个是伪君子,不信你问问英格兰那些低级别的教练!
注6:足总杯决赛一般在温布利球场举行,曼联多次在那里夺冠!
注7:这里主要指贝帅(联想到他最近的言论,本人也一直认为他应该回来),巴特,F.内维尔等老臣。
-----------“老特拉福德的小草”nathanmo信笔涂鸦
2006年10月25日
注:原文标题为:抗战二十年--------致曼彻斯特联队主教练阿莱克斯.弗格森爵士执较曼联20周年

